兰花的观赏价值(兰花观赏价值翻译)

1. 兰花观赏价值翻译

兰之味 兰之味，非可逼而取也。

盖在有无近远续断之间，纯以情韵胜。

氲氲无所，故称瑞耳。

体兼彩，而不极于色，令人览之有馀，而名之不可；即善绘者以意取似，莫能肖也。

其真文王、孔子、原之徒，不可得而亲，不可得而疏者耶? (选自张大复《梅花草堂集》) [译文] 兰花的香气，不是逼近可以闻嗅品赏的；是在似有似无，忽远忽近，时断时续之间，纯粹以情韵取胜，弥漫飘忽，没有一定的地方，所以被看作吉祥的芳草。

兰花，兼有各种颜色，但她的色彩素淡清纯、含蓄温润，决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的，使人能够得到无穷的视觉愉悦和心灵的感受，却又难以用语言来表达；兰花的形态意趣，即使是善于绘画的人，也只能凭自己的体味来描绘兰花的形状，不能与兰花的神韵相像。

兰花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类，不可以亵玩，但又是“不可以一日无此君”的。

2. 兰花的翻译

这是张羽的《咏兰花》诗。

“能白更兼黄,无人亦自芳。

寸心原不大,容得许多香。

”此诗咏兰,着重抓住兰花两大特色:色与香。

“能白更兼黄”是指花,瓣白蕊黄,素淡清丽;“无人亦自芳”,是从人格化的角度赞其“香”,从形之美推进到内在美。

“寸心”则一笔两写,既写花,又状人。

杨万里《凝露堂木犀》云:“看来看去能几大,如何着得许多香”,张羽化用杨万里诗意,而更加准确、老到、形象。

寸心不大,暗喻谦谦君子,所求于社会的不多;“许多香〃,则暗喻君子才华不尽,可贡献于人的不少。

用兰花的清幽、纯和、持久之香,写出兰花独具的品格与文人雅士的志趣,亦属咏物诗中的佳构。

3. 咏兰花的译文

全文冬草漫寒碧，幽兰亦作花。

清如辟谷士，瘦似琢诗家。

译文冬天的兰草在长寒之中仍然碧绿青翠，幽兰是草也是花。

它的清雅如不食人间烟火的修道士，它的清瘦如雕章琢句的大诗人。

兰叶丛中秀出几支少女头上的发钗，钗头两分像清秀的丫头模样。

在傍晚的窗前散发出阵阵惹人遐思幽香，在风影之中似乎罩上一层蒙胧神秘的轻纱。

4. 兰花鉴赏文章

“芷兰生幽谷，不以无人而不芳，君子修道立德，不为穷困而改节”——这是孔子对兰花的一种欣赏，同时，兰花也以它的“气、色、神、韵”四清获得了人们对它的喜爱。兰花也以的脱俗和高雅跻身花中四君子之列。

5. 兰花诗的译文

孤兰 唐·李白 　　孤兰生幽园，众草共芜没。

6. 兰花观赏价值翻译成英文

英文：

orchid; Cymbidium.

附生或地生草本，叶数枚至多枚，通常生于假鳞茎基部或下部节上，二列，带状或罕有倒披针形至狭椭圆形，基部一般有宽阔的鞘并围抱假鳞茎，有关节。总状花序具数花或多花，颜色有白、纯白、白绿、黄绿、淡黄、淡黄褐、黄、红、青、紫。

中国传统名花中的兰花仅指分布在中国兰属植物中的若干种地生兰，如春兰、惠兰、建兰、墨兰和寒兰等，即通常所指的“中国兰”。

7. 兰花古诗翻译

咏兰花 苏辙

兰生山谷无人识，客种东轩遗我香。

知有清芬能解秽，更怜细叶巧凌霜。

兰花生长在山谷里面没有人赏识，一个朋友在东轩种了些，拿来送我。

它的香气能解除繁秽，更让人怜爱的是它的细叶可以抵御风霜。

翻译来自网上，感觉翻译得不是很好，不过可以帮助理解大意

8. 关于兰花的诗句和翻译

兰花本是生在幽谷当中无人得见，一个朋友在东轩种了些，拿来送我。它的香气能解除繁秽，更让人怜爱的是它的细叶可以抵御风霜。根扎在在密石边上秋天早早的开了花，一丛丛叶子靠着修竹有中午的阴凉。我想弄来蘼芜香草与它共在堂下，那就经常可以看到楚辞诗句中的意境了。 赞美兰花。

9. 兰花的文言文翻译

孤兰 唐·李白　　孤兰生幽园，众草共芜没。虽照阳春晖，复非高秋月。　　飞霜早淅沥，绿艳恐休歇。若无清风吹，香气为谁发。译文：孤独的兰生长在幽深的园子里，各种杂草一起把它掩没。虽然春日阳光曾将它关照，可秋月旋即升上高空，使它又陷入悲伤。秋霜雨雪打着翠叶红花，兰的生命怕是就要结束了！若无清风来吹拂，兰又能为谁而香呢？

10. 描写兰花的诗句及翻译

这首诗的大意是：

兰花瓣白蕊黄，素淡清丽，没有人欣赏却自己散发着芳香，寸心不大，暗喻谦谦君子，所求于社会的不多，可贡献的却不少。白话文意思是兰花可以是白的，还有黄色的，没有人去理会她的芳香，它的心原来不大，但是却容纳下了许多芬芳。

原诗如下：

张羽的《咏兰花》

能白更兼黄，无人亦自芳。

寸心原不大，容得许多香。